Bien que le trafic entre stations Françaises se fasse en clair il est parfois pratique d'utiliser quelques abréviations, mais cette utilisation ne doit être systématique et répétée, les abréviations doivent être placées aux moments opportuns soit pour éviter une longueur, une répétition, une confusion ou encore pour facilité la formulation télégraphique d'une phrase.

Dans les abréviations ci dessous vous constaterez qu'elles ne sont pas toutes d'origines Françaises, elles peuvent être issues de l'Anglais comme du code Q, il faut également savoir qu'elles ne reflètent pas l'exactitude d'une traduction pure,  mais peuvent avoir plusieurs interprétations suivant le sens du message transmis, elles sont à utiliser avec modération.

Toutes les abréviations du trafic CW ne figurent pas dans le tableau ci dessous, seules les plus usitées dans un QSO en langue Française sont présentes tout comme pour le code Q bien entendu.

Pourquoi les apprendre ou les avoir sous la main, principalement pour les opérateurs télégraphistes débutants ou les opérateurs désireux de s'entraîner au trafic QRQ, car lire au son  et entendre soudainement au milieu d'une phrase que l'on essaye de mémoriser les mots OCI, ou AM peut déstabiliser l'opérateur qui cherchera ce que  AM  ou OCI signifie, le temps perdu à ce blocage entraînera la perte de plusieurs mots complets de la phrase transmise voir le risque de louper un question posée par son interlocuteur.   

Abréviations

Interprétation, sens , signification « propre ou figurée »  en clair

Origine

600

Téléphone, téléphoner, j’ai le 600 qui sonne, je te passe un coup de 600

FR

AM ou A/M

Après midi

FR

AS

Attente, attendre

GB

BCP

Beaucoup

FR

BF

Volume audio de la réception, Filtres BF qui donnent une audio étroite en la CW

FR

BJR/BSR

Bonjour  / bonsoir

FR

CFM

Confirmé, confirmer, confirmation, je CFM que …. tu peux me CFM le nom de...

FR

DN ou DWN

En dessous

GB

FB

Bien, bon, bonne beau, joli,  un FB QSO, une FB antenne, un FB WX

GB

MCI

Merci

FR

NIL

Rien, négatif, pas du tout, personne, absent, non.  j’ai NIL reçu

GB

NS / VS

Nous / vous

FR

NW

De nouveau, nouveau, nouvelle, encore 

GB

OCI

Aussi

FR

PBM

Problème, problèmes , problématique ect… j’ai un PBM de contact

FR

PR

Pour

FR

QAP

Entendu, entendre, écouter, écoute, j’ai QAP lulu ect..

Code Q

QBF

Etre à coté de ses pompes, planer, fumer la moquette ....

Code Q

QRB

Distance entre A et B ou QRA à QRA

Code Q

QRF

Rentrer de, revenir ect…  je  QRF à 10h du boulot  , tu QRF quand ?

Code Q

QRL

Etre occupé, occuper, non disponible, je suis QRL pro, une freq QRL ect… 

Code Q

QRT

Arrêter, stopper, en panne, casser, disparu, quitter

Code Q

QRV

Etre prêt , équipé,

Code Q

QRX

Attente, un moment, rendez vous, patienter ,  QRX je cherche son nom

Code Q

QRY

Ordre pour passer le manip à la station suivante : QRY F6DUR,F5TFP, F9WP, F6BQV  ect.

Code Q

QSO

Contact entre plusieurs stations, un QSO comporte plusieurs QTC  (messages)

Code Q

QSY

Changer de freq, partir, voyage, aller, je QSY demain, il est QSY en Italie

Code Q

QTC

Message transmis lors d’un QSO

Code Q

QTR

L’heure, heures, passe moi la QTR du RZO

Code Q

RPT

Répéter, répète,  tu peux RPT le N°   , je RPT le N°

FR

RX

Réception

GB

RZO

Réseau,  RZO 3537 le soir 21h,  RZO  F5VV Joel (7012 tous les dimanches à 10h30) ect.

FR

TPH

Téléphone, téléphoner, j’ai le 600 qui sonne, je te passe un coup de 600

FR

TU..

Merci, ce dit ou moment de partir ou QRT,  TU toujours suivi de 2 points

GB

UP

Au dessus , il est up 2 ( 2khz) , tu n'es pas calé sur la QRG tu es UP 300 ( 300 hz)

GB

VX

Vieux  sens amicale salut mon vx GAS, ce vx Pierrot ect.

FR

WX

Temps météo, le temps horaire,  de WX en WX de vais chez …

GB